خاطرة بقلمي عدنان الطائي

 

خاطرة

بقلمي عدنان الطائي

    الحكمة تقول (إذا أردت أن تحلق كالنسر، فتجنب الفراشات) بل قل: إذا أردت أن تحلّق كالنسر، فلا تكره الفراشات… بل تعلّم فقط ألّا تنسى السماء. فالحياة ليست صراعًا بين الطموح والجمال، بل انسجامٌ دقيق بينهما. بعض الأرواح تتعب لأنها تركض نحو القمم بقلبٍ جاف، فتصل متأخرة إلى نفسها، بينما هناك من يفهم أن وردةً صغيرة، أو لحظة دفء، أو ابتسامة عابرة، قد تمنح الروح قدرةً أكبر على مواصلة التحليق. النسر لا يفقد علوّه لأنه رأى الجمال، بل يفقده حين يتحوّل انبهاره بالأشياء الصغيرة إلى قيدٍ يمنعه من متابعة الأفق. لهذا، لا تهرب من الفراشات… خذ من خفّتها ما ينعش قلبك، ومن ألوانها ما يبدد تعب الطريق، ثم واصل الطيران نحو قمّتك الخاصة.

 

A Reflection
By Adnan Al-Taie

The saying goes: “If you want to soar like an eagle, avoid butterflies.”
But perhaps it is wiser to say: If you wish to soar like an eagle, do not hate the butterflies… simply learn not to forget the sky.

Life is not a conflict between ambition and beauty, but a delicate harmony between the two. Some souls grow weary because they chase the summits with dry hearts, arriving late to themselves. Others understand that a small flower, a moment of warmth, or a passing smile can give the spirit greater strength to continue its flight.

An eagle does not lose its height because it has seen beauty; it loses it only when fascination with small things becomes a chain that keeps it from the horizon.

So do not run away from butterflies… take from their lightness what refreshes your heart, and from their colors what eases the fatigue of the journey, then continue flying toward your own summit.